като взе предвид Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (1), и по-специално член 46, параграф 2 от нея,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedené směrnice,
Там изгаря детските играчки и димът е над целия град винаги.
Dokonce i všechny dětské hračky, jen aby ten mrak udržel.
Вътрешният пазар на детски играчки е допринесъл положително за развитието на сектора и за защитата на потребителите чрез хармонизиране на характеристиките за безопасност на детските играчки в ЕС.
Vnitřní trh s hračkami, v jehož rámci byly harmonizovány bezpečnostní požadavky na hračky v rámci celé EU, pozitivně přispěl k rozvoji celého hračkářského sektoru a k ochraně spotřebitele.
Ярки примери за производство на дий от хартия и картон със собствените си ръце са детските играчки.
Zřetelné příklady výroby diy z papíru a lepenky s vlastními rukama jsou hračky pro děti.
Законодателството на ЕС в области като детските играчки и химикалите е сред най-строгите в света.
Právní předpisy EU v oblastech, jako jsou například hračky a chemické výrobky patří k nejpřísnějším na světě.
Това са детските играчки, които съдържат или се състоят от подвижни или отделими магнити, или от магнитни части с размер и форма, позволяващи да бъдат погълнати от деца.
Tím se rozumí hračky, které obsahují volné nebo oddělitelné magnety nebo magnetické části takové velikosti a tvaru, že by je děti mohly spolknout.
Тази концепция за дизайн включва задълбочен анализ на точно къде трябва да бъдат изградени детските играчки и нещата.
Tato koncepce zahrnuje důkladnou analýzu přesně tam, kde by měly být hračky a věci dětí postaveny.
Изключително важно е изискванията и стандартите за безопасност да отговарят на съвременните тенденции, свързани с детските играчки, най-вече с оглед на непрекъснато разработваните нови материали и производствени процеси.
Je zásadně důležité, aby bezpečnostní normy a požadavky na bezpečnost dokázaly udržet krok s nejnovějšími trendy ve výrobě hraček, především s ohledem na neustálý vývoj nových materiálů a výrobních technologií.
Мисията на нейната подгрупа „Химикали“ е да предоставя подобни съвети във връзка с химическите вещества, които е възможно да се използват в детските играчки.
Úkolem její podskupiny „chemické látky“ je poskytovat takové poradenství ohledně chemických látek, které mohou být použity v hračkách.
Същевременно за първи път детските играчки изпреварват електроуредите като категория продукт с най-много уведомления.
Hlavní rozdíl spočívá v tom, že nejčastěji oznamovanou kategorií výrobků se poprvé namísto elektrospotřebičů staly hračky.
Подходящи са за защитата на детски мебели (сертификат детска безопасност на детските играчки).
Je také vhodný pro ochranu dětského nábytku (certifikát EN 71-3, bezpečnost dětských hraček).
Никелът се използва също така в детските играчки поради устойчивостта му на корозия и високата му електропроводимост, например в модели на железопътни релси и контакти за батерии.
Nikl se používá také v hračkách, jako jsou železniční modely, nebo v kontaktech baterií, neboť se vyznačuje odolností proti korozi a vysokou elektrickou vodivostí.
Също така е възможно да се предложат детските играчки.
Také je možné nabídnout dětské hračky-teethers.
2018 Многоцветният светъл свят на детските играчки радва малките посетители на магазина, но понякога възрастните са в депресиращо състояние.
2018 Vícebarevný jasný svět dětských hraček potěší návštěvníky malého počtu návštěvníků, ale někdy jsou dospělí v depresním stavu.
В ЕС има около 80 милиона деца под 14-годишна възраст и около 2 000 фирми с повече от 100 000 служители, които са пряко наети в сектора на детските играчки и игрите, като повечето от тези компании са малки и средни предприятия (МСП).
V Evropské unii žije přibližně 80 milionů dětí mladších 14 let a v sektoru zabývajícím se výrobou hraček a her působí asi 2 000 firem zaměstnávajících více než 100 000 lidí, přičemž většina z nich jsou malé a střední podniky (MSP).
като взе предвид Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки (1), и по-специално член 46, параграф 3 от нея,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (2), a zejména na čl.
Заедно с кученцето провери безопасността на детските играчки, преди да го остави на мира с тях.
Spolu se štěňátkem zkontrolovat bezpečnost hraček, než ho nechat o samotě s nimi.
Понастоящем обаче Германия не прилага договорените правила на ЕС относно гранични стойности за арсена, живака и антимона в детските играчки.
Německo však v současné době neuplatňuje dohodnutá pravidla EU o přípustných hodnotách pro obsah arsenu, rtuti a antimonu v hračkách.
Детските играчки в интериора - преглед на интересни модели
Dětské hračky v interiéru - přehled zajímavých modelů
Детските играчки и адаптации се натрупват с бърза скорост, включително цветни книги, контейнери с играчки и меки малки животни, които във времето ще заемат видно място в интериора.
Dětské hračky a adaptace se hromadí rychlostí, včetně barevných knih, kontejnerů s hračkami a měkkých malých zvířat, které včas zaujímají prominentní místo v interiéru.
Директива 2014/84/ЕС на Комисията от 30 юни 2014 година за изменение на допълнение А към приложение към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки по отношение на никела Текст от значение за ЕИП
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 ze dne 31. března 2015, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o seznam omezených látek (Text s významem pro EHP)
Президентът изобщо не се противопостави на използването на този прякор във връзка с детските играчки и дори им направи талисман по време на втората предизборна кампания.
Prezident nebyl vůbec proti tomu, aby použil tuto přezdívku ve vztahu k hračkám mláďat a dokonce z nich udělal svůj talisman během druhé volební kampaně.
2018 Въпреки факта, че всичко в света се променя, детските играчки сега са много различни от играчките преди двадесет години.
2018 Navzdory skutečnosti, že se všechno na světě mění, hračky pro děti jsou nyní velmi odlišné od hraček před dvaceti lety.
Поради тази причина европейските правила за безопасността на детските играчки са сред най-строгите в света.
Proto patří evropské předpisy týkající se bezpečnosti hraček k nejpřísnějším na světě.
Новата Директива относно безопасността на детските играчки укрепва разпоредбите относно прилагането на новите изисквания за безопасност, като гарантира, че децата продължават да се ползват с най-високите нива на защита.
Nová směrnice o bezpečnosti hraček zpřísňuje ustanovení týkající se vynutitelnosti a zavádí nové bezpečnostní požadavky, které dětem i do budoucna zaručí co nejvyšší úroveň ochrany.
Ако в рамките на два месеца германската нормативна уредба не бъде приведена в съответствие с Директивата относно безопасността на детските играчки, Комисията може да сезира отново Съда на ЕС.
Nebudou-li příslušné právní předpisy Německa uvedeny do souladu se směrnicí o bezpečnosti hraček do dvou měsíců, může Komise případ předložit Soudnímu dvoru EU.
Но за съжаление, то отново запратило хвърчилата сред детските играчки.
Ale bohužel, od té doby byly opět draci považováni za dětské hračky.
1.8384931087494s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES ze dne 18. června 2009 o bezpečnosti hraček (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedené směrnice, 